Հայերեն ենթագրերի գեներատոր

Armenian Subtitle Generator

Hayatar-ը անվճար տեսանյութերի խմբագիր է, որը ավտոմատ կերպով ձեր տեսանյութի խոսքը վերածում է հայերեն ենթագրերի։ Ավելացրեք տեսանյութը, թույլ տվեք Hayatar-ին գրել ենթագրերը, ուղղեք անհրաժեշտ բառերը և արտահանեք։ Մոնտաժը, շարժման հետևումը, կտրումը և արտահանումը կատարվում են ձեր բրաուզերում՝ ձեր սարքի վրա, իսկ ենթագրեր ստեղծելու համար ուղարկվում է միայն ձայնը։

Hayatar is a free video editor that turns the speech in your video into Armenian subtitles automatically. Add a video, let Hayatar write the captions, correct any words, and export. Editing, motion tracking, cropping and export all run in your browser, on your own device: only the audio is sent to create the captions.

Ինչպես է աշխատում

How it works

  1. Վերբեռնեք տեսանյութը · Upload your video

    Ընտրեք տեսանյութ ձեր սարքից։ Մոնտաժի ընթացքում այն մնում է ձեր բրաուզերում։

    Add a video from your device. It stays in your browser while you edit.

  2. Ստեղծեք ենթագրեր · Generate captions

    Մուտք գործեք անվճար հաշվով, ընտրեք հայերեն և սեղմեք «Ստեղծել»։ Hayatar-ը լսում է ձայնը և գրում է ժամանակացույցով ենթագրեր։ Այն կարող է սկսվել նաև ինքնին՝ տեսանյութն ավելացնելուց հետո։

    Sign in with a free account, choose Armenian and press Generate. Hayatar listens to the audio and writes timed captions. It can also start by itself after you add a video.

  3. Խմբագրեք · Edit

    Ուղղեք բառերը և ժամանակը, ընտրեք ոճը կամ կցեք ենթագրերը տեսանյութի շարժվող կետին։

    Fix words and timing, pick a style, or attach the captions to a moving point in the video.

  4. Արտահանեք · Export

    Արտահանեք տեսանյութը ենթագրերով (MP4, MOV կամ GIF) կամ պահեք ենթագրերը SRT ֆայլով։

    Export the video with the captions burned in (MP4, MOV or GIF), or save the captions as an SRT file.

Հաճախ տրվող հարցեր

Frequently asked questions

Կարո՞ղ է Hayatar-ը ավտոմատ ստեղծել հայերեն ենթագրեր

Can Hayatar create Armenian subtitles automatically?

Այո։ Ընտրեք հայերեն, սեղմեք «Ստեղծել», և Hayatar-ը լսում է տեսանյութի ձայնը ու գրում է ժամանակացույցով ենթագրեր հայերենով։ Կարող եք ընտրել նաև անգլերեն կամ ռուսերեն։ Ինչպես ցանկացած խոսքի ճանաչման դեպքում, արտահանելուց առաջ ստուգեք արդյունքը և ուղղեք սխալ բառերը։

Yes. Choose Armenian, press Generate, and Hayatar listens to your video’s audio and writes timed captions in Armenian. You can also choose English or Russian. As with any speech recognition, check the result and fix any words before you export.

Անվճա՞ր է Hayatar-ը

Is Hayatar free?

Այո։ Մոնտաժը, շարժման հետևումը, կտրումը և արտահանումը անվճար են։ Ենթագրեր ստեղծելու համար պետք է անվճար հաշիվ. ամեն ամիս տրվում է ենթագրերի րոպեների անվճար քանակ՝ այժմ յուրաքանչյուր հաշվի համար մի քանի րոպե, և այն կարող է սպառվել ամսվա ընթացքում։ Մնացորդը երևում է ձեր հաշվում։ Մեկ տեսանյութի ենթագրերը այժմ կարող են լինել մինչև 3 րոպե։

Yes. Editing, tracking, cropping and export need no payment. Creating captions needs a free account and uses a free monthly allowance of caption minutes — currently a few minutes per account each month, and it can run out for the month. Your remaining time is shown in your account. A single video can currently be up to 3 minutes long for captions.

Վերբեռնվո՞ւմ են արդյոք իմ տեսանյութերը

Are my videos uploaded?

Տեսաֆայլը մոնտաժվում, հետևվում, կտրվում և արտահանվում է ձեր բրաուզերում՝ ձեր սարքի վրա։ Ենթագրեր ստեղծելու համար սեղմվում և խոսքի ճանաչման է ուղարկվում միայն ձայնը։ Եթե մուտք եք գործել, ձեր ստեղծած նախագծերը պահվում են նաև ձեր հաշվում, որպեսզի կարողանաք բացել դրանք այլ սարքից։

Your video file is edited, tracked, cropped and exported in your browser, on your device. To create captions, only the audio track is compressed and sent for speech recognition. If you sign in, the projects you make are also saved to your account so you can open them on another device.

Ի՞նչ կարող եմ անել ենթագրերից բացի

What else can I do besides subtitles?

Խմբագրել յուրաքանչյուր ենթագրի տեքստն ու ժամանակը, փոխել գույնն ու չափը, ընդգծել բառերը արտասանվելու պահին, ներմուծել և արտահանել SRT ֆայլեր, ենթագրերը կամ տեքստը կցել շարժվող կետի շարժման հետևման միջոցով, կտրել և կրճատել տեսահոլովակները, ավելացնել տեքստ և արտահանել MP4, MOV կամ GIF։

Edit each caption’s text and timing, change colour and size, highlight words as they are spoken, import or export SRT files, attach captions or text to a moving point with motion tracking, crop and trim clips, add text, and export MP4, MOV or GIF.

Ո՞ր բրաուզերներում և սարքերում է աշխատում

Which browsers and devices work?

Hayatar-ը լավագույնս աշխատում է Chrome-ի կամ Edge-ի վերջին տարբերակներում՝ համակարգչով կամ Android հեռախոսով։ Այն կարելի է տեղադրել բրաուզերից, որպեսզի բացվի հավելվածի պես և ավելի արագ սկսվի։

Hayatar works best in a recent Chrome or Edge on a computer or an Android phone. You can install it from the browser to open it like an app and start it faster.